ch∆mp∆gnem∆mi